Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Как вы смеете подслушивать чужой разговор!

  • 1 dare

    [dɛə] 1. гл.; прош. вр. dared, уст. durst; прич. прош. вр. dared; 3-е л. ед. настоящего времени dares, dare
    1) отваживаться, осмеливаться, сметь; иметь наглость (как модальный глагол, обычно в вопросительных и отрицательных предложениях)

    I dare not protest. — Не смею возражать.

    She didn't dare open her mouth. — Она не посмела вымолвить ни слова.

    I'll tell her about it. - Don't you dare! — Я расскажу ей об этом. - Не смей!

    2) пренебрегать опасностью, рисковать
    Syn:
    3) бросать вызов кому-л., вызывать (на бой, драку)

    I dare you to jump the stream! — Держу пари, ты не перепрыгнешь через этот ручей!

    ••

    Who dares wins. брит. — Кто не рискует, тот не побеждает. (девиз бойцов "САС", частей особого назначения британской армии).

    2. сущ.; разг.

    to do smth. for a dare брит. / on a dare амер. — сделать что-л. на спор

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dare

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»